Spanish Idiom · Native
dejar en visto
to read a message and not reply
Pronunciation: deh-HAR en VEES-toh
Meaning
To see that a message has been read but deliberately not respond, usually in instant messaging apps.
Example
Me dejó en visto, creo que no quiere hablar conmigo.
She left me on read, I think she doesn't want to talk to me.
Common mistakes & tips
- Practice dejar en visto out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this is a native-level Spanish idiom.