French Expression · Native
Tu me tiens au courant ?
Will you keep me updated? / Keep me in the loop?
Pronunciation: TYOO muh TYAN o koo-RAN
Meaning
An informal way to ask someone to provide updates on a situation.
Example
J'attends leur réponse, tu me tiens au courant si tu as des nouvelles ?
I'm waiting for their reply, will you keep me updated if you hear anything?
Common mistakes & tips
- Practice Tu me tiens au courant ? out loud — read the pronunciation guide above and repeat.
- Use it in your own sentence today; reuse beats rereading.
- Pay attention to context: this is a native-level French expression.